الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)
مقدمه 110
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)
موجود مفارق عقلانى را كه وجودى احدىّ الذات و ذو وضع نيست نسبت او با جميع مادّيّات متساوى است . و به حكم برهان و عرفان بدن انسان از آن حيث كه بدنست مرتبهء نازلهء نفس است مطلقا . و تعلّق را انحاء گوناگون است كه لازم نيست هر گونه تعلّق نفس با غير خود به نحوهء تعلّق او با بدنش باشد تا پندارى كه از تعلّق لازم آيد كه آن متعلّق بدن نفس شود . و در اين امر به مطلب شامخى كه از حديث شريف امام صادق عليه السّلام در تثليث عالم و آدم در ضمن شماره 33 فصل اول گفتهايم ناظر باش . د - مطلب ديگر در توحّد و تجمّع و عزم و همّت و ارادهء نفس است كه اگر از رنگ تعلّق رهايى يابد و صاحب همّت باشد آثارى شگفت از وى صادر گردد . لذا ارواح كمّل توانند در آن واحد در اماكن مختلف حاضر باشند كه بدون تقييد و انحصار در صور كثيره در آيند و آن صور بر او صادق آيند كه همه از منشآت او و مثالهاى قائم به او هستند به نحو قيام فعل به فاعل . در اين معنى به فصل پنجم از فصول سابقهء تمهيد جملى « مصباح الانس » ابن فنّارى ( ص 37 ط 1 ) رجوع شود كه گويد : « الانسان الكامل مظهر له من حيث الاسم الجامع ، و لذا كان له نصيب من شأن مولاه » - الخ . و همچنين قيصرى در آخر فصل ششم مقدماتش بر شرح « فصوص الحكم » كه گويد : « و النّفوس الانسانيّة الكاملة أيضا يتشكّلون بأشكال غير أشكالهم المحسوسة و هم في دار الدنيا لقوّة انسلاخهم من أبدانهم ، و بعد انتقالهم أيضا الى الآخرة لازدياد تلك القوّة بارتفاع المانع البدنى ، و لهم الدخول في العوالم الملكوتيّة كلّها » - الخ ( ص 33 ط 1 ) . و نيز در شرح فصّ اسحاقى گويد : « العارف يخلق بهمّته أى بتوجّهه و قصده بقوّته الروحانيّة صورا خارجة عن الخيال موجودة في الأعيان الخارجيّة كما هو مشهور من البدلاء بأنّهم يحضرون في آن واحد في أماكن مختلفة و يقضون